Zeichenkodierung Mail-Versand

[chabar]

Hallo zusammen,

ich habe regelmäßig das Problem, dass beim Mailversand bestimmte Sonderzeichen nicht ordentlich beim Empfänger ankommen (Euro-Zeichen, Anführungszeichen u.ä.) - meist erhält der Empfänger stattdessen Fragezeichen.

Ist das Phänomen bekannt und gibt es eine Lösung?

Tausend Dank mal wieder!

Viele Grüße
Marc

[heiner]

Hallo Marc,

ich vermute ein Problem des Mail-Clients. Hast du dir so eine Mail schon mal mit verschiedenen Clients angesehen?

Heiner

[chabar]

ja, das Ganze ist unabhängig vom Mail-Client. So tritt das Problem z.B. auch im GMail-Webclient auf. Ich habe das Gefühl, dass die JVerein-Mailfunktion nur ASCII kennt? Auch die in JVerein nach dem Versenden gespeicherten Mails zeigen das Phänomen.

Viele Grüße
Marc

[heiner]

Auch die in JVerein nach dem Versenden gespeicherten Mails zeigen das Phänomen.

Wenn das so ist, gibt es vermutlich ein Problem mit deiner Installation.

Betriebssystem? Datenbank?

Heiner

[chabar]

Windows Server 2012 R2 und MySQL mit Kollation latin1_swedish_c1 für alle Tabellen (bis auf sekundaerbeitragsgruppe und zusatzbetragvorlage; die laufen unter utf8_general_ci).

Frohe Ostern!
Marc

[chabar]

...Problem gelöst. Es lag tatsächlich an den Tabellen-Kollationen - nach einer Änderung in UTF8 tritt das Problem nun nicht mehr auf. Eventuell war ursächlich für das Problem verantwortlich, dass ich die komplette Jameica-Installation vor einiger Zeit von Linux nach Windows migriert hatte.

In jedem Fall vielen Dank für den Hinweis.

Viele Grüße
Marc