Es funktioniert also nicht, es genügt nicht nur den Namen des Kontoinhabers ohne Sonderzeichen zu haben.
Die Lösung bzw. das Problem liegt tatsächlich in Heiners OBanToo, dort fehlen insbesondere 3 Zeichen, die bei mir vorkommen können.
Die Änderung habe ich mal eingepflegt (in src\de\jost_net\OBanToo\Tools\Tr.java):
Code: Alles auswählen
/*
* $Source: /cvsroot/obantoo/obantoo/src/de/jost_net/OBanToo/Tools/Tr.java,v $
* $Revision: 1.3 $
* $Date: 2013/01/29 23:55:00 $
* $Author: jost / Carsten Mennenöh $
*
* Copyright 2009 by Heiner Jostkleigrewe
* Diese Datei steht unter LGPL - siehe beigefügte lpgl.txt
*/
package de.jost_net.OBanToo.Tools;
import java.util.ArrayList;
/**
* Translate Characters <br>
* Quelle:
* http://www.utf8-zeichentabelle.de/unicode-utf8-table.pl?number=1024&htmlent=1
*
* @author Heiner Jostkleigrewe
*/
public class Tr
{
public final static void main(String[] args)
{
System.out.println(normalizeUTF8("éèBlaÀÑ\u00ff\u0100"));
}
private static ArrayList<String> fromarray = new ArrayList<String>();
private static ArrayList<String> toarray = new ArrayList<String>();
static
{
/* Änderungen CM:
* U+00C0 bis U+0105: Unicode Codepos. und Beschreibungen ergänzt
* U+00C5, U+00E6: geändert auf Ligatur AE bzw. ae,
* bisherige Zeile mit '//Original:' auskommentiert und darüber stehen gelassen
* s.a. http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%86
* U+00DE, U+00F0, U+00FE: Buchstaben Þ, ð und þ ergänzt
* Alle fehlenden Zeichen zwischen U+00C0 und U+0217 ergänzt, jedoch auskommentiert
*/
add("À", "A"); // U+00C0 LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
add("Á", "A"); // U+00C1 LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
add("Â", "A"); // U+00C2 LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
add("Ã", "A"); // U+00C3 LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
//add("Ä", "AE"); // U+00C4 LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
add("Å", "A"); // U+00C5 LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
//Original: add("Æ", "Ä"); // U+00C6 LATIN CAPITAL LETTER AE
add("Æ", "AE"); // U+00C6 LATIN CAPITAL LETTER AE
add("Ç", "C"); // U+00C7 LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
add("È", "E"); // U+00C8 LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
add("É", "E"); // U+00C9 LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
add("Ê", "E"); // U+00CA LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
add("Ë", "E"); // U+00CB LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
add("Ì", "I"); // U+00CC LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
add("Í", "I"); // U+00CD LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
add("Î", "I"); // U+00CE LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
add("Ï", "I"); // U+00CF LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
add("Ð", "D"); // U+00D0 LATIN CAPITAL LETTER ETH
add("Ñ", "N"); // U+00D1 LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
add("Ò", "O"); // U+00D2 LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
add("Ó", "O"); // U+00D3 LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
add("Ô", "O"); // U+00D4 LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
add("Õ", "O"); // U+00D5 LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
//add("Ö", "OE"); // U+00D6 LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
//add("×", ""); // U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
add("Ø", "Ö"); // U+00D8 LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
add("Ù", "U"); // U+00D9 LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
add("Ú", "U"); // U+00DA LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
add("Û", "U"); // U+00DB LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
//add("Ü", "UE"); // U+00DC LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
add("Ý", "Y"); // U+00DD LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
add("Þ", "TH"); // U+00DE LATIN CAPITAL LETTER THORN
//add("ß", "ss"); // U+00DF LATIN SMALL LETTER SHARP S
add("à", "a"); // U+00E0 LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
add("á", "a"); // U+00E1 LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
add("â", "a"); // U+00E2 LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
add("ã", "a"); // U+00E3 LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
//add("ä", "ae"); // U+00E4 LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
add("å", "a"); // U+00E5 LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
//Original: add("æ", "ä"); // U+00E6 LATIN SMALL LETTER AE
add("æ", "ae"); // U+00E6 LATIN SMALL LETTER AE
add("ç", "c"); // U+00E7 LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
add("è", "e"); // U+00E8 LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
add("é", "e"); // U+00E9 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
add("ê", "e"); // U+00EA LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
add("ë", "e"); // U+00EB LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
add("ì", "i"); // U+00EC LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
add("í", "i"); // U+00ED LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
add("î", "i"); // U+00EE LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
add("ï", "i"); // U+00EF LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
add("ð", "d"); // U+00F0 LATIN SMALL LETTER ETH
add("ñ", "n"); // U+00F1 LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
add("ò", "o"); // U+00F2 LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
add("ó", "o"); // U+00F3 LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
add("ô", "o"); // U+00F4 LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
add("õ", "o"); // U+00F5 LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
//add("ö", "oe"); // U+00F6 LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
//add("÷", ""); // U+00F7 DIVISION SIGN
add("ø", "ö"); // U+00F8 LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
add("ù", "u"); // U+00F9 LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
add("ú", "u"); // U+00FA LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
add("û", "u"); // U+00FB LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
//add("ü", "ue"); // U+00FC LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
add("ý", "y"); // U+00FD LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
add("þ", "th"); // U+00FE LATIN SMALL LETTER THORN
add("ÿ", "y"); // U+00FF LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
add("\u0100", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH MACRON
add("\u0101", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
add("\u0102", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE
add("\u0103", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
add("\u0104", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK
add("\u0105", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
add("\u0106", "C"); // LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE
add("\u0107", "c"); // LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
add("\u0108", "C"); // LATIN CAPITAL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
add("\u0109", "c"); // LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
add("\u010A", "C"); // LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE
add("\u010B", "c"); // LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE
add("\u010C", "C"); // LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
add("\u010D", "c"); // LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
add("\u010E", "D"); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH CARON
add("\u010F", "d"); // LATIN SMALL LETTER D WITH CARON
add("\u0110", "D"); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE
add("\u0111", "d"); // LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
add("\u0112", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON
add("\u0113", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
add("\u0114", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH BREVE
add("\u0115", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE
add("\u0116", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE
add("\u0117", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
add("\u0118", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
add("\u0119", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
add("\u011A", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH CARON
add("\u011B", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH CARON
add("\u011C", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
add("\u011D", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
add("\u011E", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE
add("\u011F", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
add("\u0120", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE
add("\u0121", "G"); // LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
add("\u0122", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA
add("\u0123", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
add("\u0124", "H"); // LATIN CAPITAL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
add("\u0125", "h"); // LATIN SMALL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
add("\u0126", "H"); // LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE
add("\u0127", "h"); // LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE
add("\u0128", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE
add("\u0129", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE
add("\u012A", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON
add("\u012B", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
add("\u012C", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH BREVE
add("\u012D", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH BREVE
add("\u012E", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK
add("\u012F", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
add("\u0130", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
add("\u0131", "i"); // LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
add("\u0134", "J"); // LATIN CAPITAL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
add("\u0135", "j"); // LATIN SMALL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
add("\u0136", "K"); // LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA
add("\u0137", "k"); // LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
add("\u0138", "k"); // LATIN SMALL LETTER KRA
add("\u0139", "L"); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH ACUTE
add("\u013A", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
add("\u013B", "L"); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA
add("\u013C", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
add("\u013D", "L"); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH CARON
add("\u013E", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
add("\u013F", "L"); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT
add("\u0140", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
add("\u0141", "L"); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE
add("\u0142", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
add("\u0143", "N"); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE
add("\u0144", "n"); // LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
add("\u0145", "N"); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH CEDILLA
add("\u0146", "n"); // LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA
add("\u0147", "N"); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH CARON
add("\u0148", "n"); // LATIN SMALL LETTER N WITH CARON
add("\u0149", "n"); // LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
//add("\u014A", ""); // LATIN CAPITAL LETTER ENG
//add("\u014B", ""); // LATIN SMALL LETTER ENG
add("\u014C", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH MACRON
add("\u014D", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
add("\u014E", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH BREVE
add("\u014F", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH BREVE
add("\u0150", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
add("\u0151", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
add("\u0152", "Ö"); // LATIN CAPITAL LIGATURE OE
add("\u0153", "ö"); // LATIN SMALL LIGATURE OE
add("\u0154", "R"); // LATIN CAPITAL LETTER R WITH ACUTE
add("\u0155", "r"); // LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
add("\u0156", "R"); // LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA
add("\u0157", "r"); // LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
add("\u0158", "R"); // LATIN CAPITAL LETTER R WITH CARON
add("\u0159", "r"); // LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
add("\u015A", "S"); // LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE
add("\u015B", "s"); // LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
add("\u015C", "S"); // LATIN CAPITAL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
add("\u015D", "s"); // LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
add("\u015E", "S"); // LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
add("\u015F", "s"); // LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
add("\u0160", "S"); // LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
add("\u0161", "s"); // LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
add("\u0162", "T"); // LATIN CAPITAL LETTER T WITH CEDILLA
add("\u0163", "t"); // LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA
add("\u0164", "T"); // LATIN CAPITAL LETTER T WITH CARON
add("\u0165", "t"); // LATIN SMALL LETTER T WITH CARON
add("\u0166", "T"); // LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE
add("\u0167", "t"); // LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE
add("\u0168", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE
add("\u0169", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE
add("\u016A", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
add("\u016B", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
add("\u016C", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH BREVE
add("\u016D", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH BREVE
add("\u016E", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH RING ABOVE
add("\u016F", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH RING ABOVE
add("\u0170", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
add("\u0171", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
add("\u0172", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK
add("\u0173", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
add("\u0174", "W"); // LATIN CAPITAL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
add("\u0175", "w"); // LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
add("\u0176", "Y"); // LATIN CAPITAL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
add("\u0177", "y"); // LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
add("\u0178", "Y"); // LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
add("\u0179", "Z"); // LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE
add("\u017A", "z"); // LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
add("\u017B", "Z"); // LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE
add("\u017C", "z"); // LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
add("\u017D", "Z"); // LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
add("\u017E", "z"); // LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
add("\u017F", "s"); // LATIN SMALL LETTER LONG S
add("\u0180", "b"); // LATIN SMALL LETTER B WITH STROKE
add("\u0181", "B"); // LATIN CAPITAL LETTER B WITH HOOK
add("\u0182", "B"); // LATIN CAPITAL LETTER B WITH TOPBAR
add("\u0183", "b"); // LATIN SMALL LETTER B WITH TOPBAR
//add("\u0184", ""); // LATIN CAPITAL LETTER TONE SIX
//add("\u0185", ""); // LATIN SMALL LETTER TONE SIX
//add("\u0186", ""); // LATIN CAPITAL LETTER OPEN O
add("\u0187", "C"); // LATIN CAPITAL LETTER C WITH HOOK
add("\u0188", "c"); // LATIN SMALL LETTER C WITH HOOK
add("\u0189", "D"); // LATIN CAPITAL LETTER AFRICAN D
add("\u018A", "D"); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH HOOK
add("\u018B", "D"); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH TOPBAR
add("\u018C", "d"); // LATIN SMALL LETTER D WITH TOPBAR
//add("\u018D", ""); // LATIN SMALL LETTER TURNED DELTA
//add("\u018E", ""); // LATIN CAPITAL LETTER REVERSED E
//add("\u018F", ""); // LATIN CAPITAL LETTER SCHWA
//add("\u0190", ""); // LATIN CAPITAL LETTER OPEN E
add("\u0191", "F"); // LATIN CAPITAL LETTER F WITH HOOK
add("\u0192", "f"); // LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK
add("\u0193", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH HOOK
//add("\u0194", ""); // LATIN CAPITAL LETTER GAMMA
//add("\u0195", ""); // LATIN SMALL LETTER HV
//add("\u0196", ""); // LATIN CAPITAL LETTER IOTA
//add("\u0197", ""); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH STROKE
add("\u0198", "K"); // LATIN CAPITAL LETTER K WITH HOOK
add("\u0199", "k"); // LATIN SMALL LETTER K WITH HOOK
add("\u019A", "l"); // LATIN SMALL LETTER L WITH BAR
//add("\u019B", ""); // LATIN SMALL LETTER LAMBDA WITH STROKE
//add("\u019C", ""); // LATIN CAPITAL LETTER TURNED M
add("\u019D", "N"); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH LEFT HOOK
add("\u019E", "n"); // LATIN SMALL LETTER N WITH LONG RIGHT LEG
add("\u019F", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH MIDDLE TILDE
add("\u01A0", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN
add("\u01A1", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH HORN
//add("\u01A2", ""); // LATIN CAPITAL LETTER OI
//add("\u01A3", ""); // LATIN SMALL LETTER OI
add("\u01A4", "P"); // LATIN CAPITAL LETTER P WITH HOOK
add("\u01A5", "p"); // LATIN SMALL LETTER P WITH HOOK
//add("\u01A6", ""); // LATIN LETTER YR
//add("\u01A7", ""); // LATIN CAPITAL LETTER TONE TWO
//add("\u01A8", ""); // LATIN SMALL LETTER TONE TWO
//add("\u01A9", ""); // LATIN CAPITAL LETTER ESH
//add("\u01AA", ""); // LATIN LETTER REVERSED ESH LOOP
add("\u01AB", "t"); // LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK
add("\u01AC", "T"); // LATIN CAPITAL LETTER T WITH HOOK
add("\u01AD", "t"); // LATIN SMALL LETTER T WITH HOOK
add("\u01AE", "T"); // LATIN CAPITAL LETTER T WITH RETROFLEX HOOK
add("\u01AF", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH HORN
add("\u01B0", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH HORN
add("\u01B2", "V"); // LATIN CAPITAL LETTER V WITH HOOK
add("\u01B3", "Y"); // LATIN CAPITAL LETTER Y WITH HOOK
add("\u01B4", "y"); // LATIN SMALL LETTER Y WITH HOOK
add("\u01B5", "Z"); // LATIN CAPITAL LETTER Z WITH STROKE
add("\u01B6", "z"); // LATIN SMALL LETTER Z WITH STROKE
//add("\u01B7", ""); // LATIN CAPITAL LETTER EZH
//add("\u01B8", ""); // LATIN CAPITAL LETTER EZH REVERSED
//add("\u01B9", ""); // LATIN SMALL LETTER EZH REVERSED
//add("\u01BA", ""); // LATIN SMALL LETTER EZH WITH TAIL
//add("\u01BB", ""); // LATIN LETTER TWO WITH STROKE
//add("\u01BC", ""); // LATIN CAPITAL LETTER TONE FIVE
//add("\u01BD", ""); // LATIN SMALL LETTER TONE FIVE
//add("\u01BE", ""); // LATIN LETTER INVERTED GLOTTAL STOP WITH STROKE
//add("\u01BF", ""); // LATIN LETTER WYNN
//add("\u01C0", ""); // LATIN LETTER DENTAL CLICK
//add("\u01C1", ""); // LATIN LETTER LATERAL CLICK
//add("\u01C2", ""); // LATIN LETTER ALVEOLAR CLICK
//add("\u01C3", ""); // LATIN LETTER RETROFLEX CLICK
//add("\u01C4", ""); // LATIN CAPITAL LETTER DZ WITH CARON
//add("\u01C5", ""); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH SMALL LETTER Z WITH CARON
//add("\u01C6", ""); // LATIN SMALL LETTER DZ WITH CARON
//add("\u01C7", ""); // LATIN CAPITAL LETTER LJ
//add("\u01C8", ""); // LATIN CAPITAL LETTER L WITH SMALL LETTER J
//add("\u01C9", ""); // LATIN SMALL LETTER LJ
//add("\u01CA", ""); // LATIN CAPITAL LETTER NJ
//add("\u01CB", ""); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH SMALL LETTER J
//add("\u01CC", ""); // LATIN SMALL LETTER NJ
add("\u01CD", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH CARON
add("\u01CE", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH CARON
add("\u01CF", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH CARON
add("\u01D0", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH CARON
add("\u01D1", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH CARON
add("\u01D2", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH CARON
add("\u01D3", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH CARON
add("\u01D4", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH CARON
add("\u01D5", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND MACRON
add("\u01D6", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND MACRON
add("\u01D7", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND ACUTE
add("\u01D8", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND ACUTE
add("\u01D9", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND CARON
add("\u01DA", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND CARON
add("\u01DB", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND GRAVE
add("\u01DC", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND GRAVE
add("\u01DD", "e"); // LATIN SMALL LETTER TURNED E
add("\u01DE", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON
add("\u01DF", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON
add("\u01E0", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
add("\u01E1", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
add("\u01E2", "Ä"); // LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON
add("\u01E3", "ä"); // LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON
add("\u01E4", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE
add("\u01E5", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE
add("\u01E6", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON
add("\u01E7", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH CARON
add("\u01E8", "K"); // LATIN CAPITAL LETTER K WITH CARON
add("\u01E9", "k"); // LATIN SMALL LETTER K WITH CARON
add("\u01EA", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK
add("\u01EB", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK
add("\u01EC", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON
add("\u01ED", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON
//add("\u01EE", ""); // LATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON
//add("\u01EF", ""); // LATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON
add("\u01F0", "j"); // LATIN SMALL LETTER J WITH CARON
//add("\u01F1", ""); // LATIN CAPITAL LETTER DZ
//add("\u01F2", ""); // LATIN CAPITAL LETTER D WITH SMALL LETTER Z
//add("\u01F3", ""); // LATIN SMALL LETTER DZ
add("\u01F4", "G"); // LATIN CAPITAL LETTER G WITH ACUTE
add("\u01F5", "g"); // LATIN SMALL LETTER G WITH ACUTE
//add("\u01F6", ""); // LATIN CAPITAL LETTER HWAIR
//add("\u01F7", ""); // LATIN CAPITAL LETTER WYNN
add("\u01F8", "N"); // LATIN CAPITAL LETTER N WITH GRAVE
add("\u01F9", "n"); // LATIN SMALL LETTER N WITH GRAVE
add("\u01FA", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE
add("\u01FB", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE
add("\u01FC", "Ä"); // LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE
add("\u01FD", "ä"); // LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE
add("\u01FE", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
add("\u01FF", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
add("\u0200", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0201", "a"); // LATIN SMALL LETTER A WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0202", "A"); // LATIN CAPITAL LETTER A WITH INVERTED BREVE
add("\u0203", "A"); // LATIN SMALL LETTER A WITH INVERTED BREVE
add("\u0204", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0205", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0206", "E"); // LATIN CAPITAL LETTER E WITH INVERTED BREVE
add("\u0207", "e"); // LATIN SMALL LETTER E WITH INVERTED BREVE
add("\u0208", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0209", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH DOUBLE GRAVE
add("\u020A", "I"); // LATIN CAPITAL LETTER I WITH INVERTED BREVE
add("\u020B", "i"); // LATIN SMALL LETTER I WITH INVERTED BREVE
add("\u020C", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE GRAVE
add("\u020D", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE GRAVE
add("\u020E", "O"); // LATIN CAPITAL LETTER O WITH INVERTED BREVE
add("\u020F", "o"); // LATIN SMALL LETTER O WITH INVERTED BREVE
add("\u0210", "R"); // LATIN CAPITAL LETTER R WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0211", "R"); // LATIN SMALL LETTER R WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0212", "R"); // LATIN CAPITAL LETTER R WITH INVERTED BREVE
add("\u0213", "r"); // LATIN SMALL LETTER R WITH INVERTED BREVE
add("\u0214", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0215", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE GRAVE
add("\u0216", "U"); // LATIN CAPITAL LETTER U WITH INVERTED BREVE
add("\u0217", "u"); // LATIN SMALL LETTER U WITH INVERTED BREVE
}
public static String normalizeUTF8(String string)
{
return tr(string);
}
private static void add(String from, String to)
{
fromarray.add(from);
toarray.add(to);
}
private static String tr(String string)
{
if (string == null)
{
throw new NullPointerException();
}
for (int i = 0; i < fromarray.size(); i++)
{
string = string.replace(fromarray.get(i), toarray.get(i));
}
return string;
}
}
/*
* $Log: Tr.java,v $
* Revision 1.3 2013/01/29 23:55:00 Carsten Mennenöh
* Sonderzeichen erweitert.
* Revision 1.2 2009/06/04 08:36:13 jost
* Bugfix
* Revision 1.1 2009/06/04 08:30:40 jost Umsetzung
* Sonderzeichen erweitert.
*
*/
Bei den SEPA-Dateiformaten gibt es übrigens dieselbe Problematik: Die erlaubten Zeichen sind nahezu dieselben wie bei DTAUS
, S. 23f